“海派文化丛书”英文版首批成果面世
　　中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。 “海派文化丛书”英文版首批成果。　中新网记者 王笈 摄 　　“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，为世界打开了一个了解上海的窗口。 　　2013年，为了让更多海外友人了解上海，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，分阶段进行翻译、出版和发行。 　　当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中，《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行，探讨美食与人、人与人之间的关系。 　　上海大学党委副书记段勇表示，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，展示美妙的海派文化，生动解读上海的城市精神。(完) 【编辑:胡寒笑】

WTT常规挑战赛太原站 马龙/林高远男双夺冠

香港马会12生肖图片,如何买六合彩

打造产业“四地” 青海大力推进生态产业化和产业生态化

六和彩红波,今天香港开什么码？

外媒：以色列特拉维夫遭火箭弹袭击 哈马斯宣称负责

2024香港今晚开奖号码

在蓉港澳台侨大学生开启“星云”探秘之旅

白小姐大全,7月7日的六合彩

草莓音乐节唱响杭州大运河杭钢公园 音乐激活工业遗存

香港六合彩最快开奖现场,六和彩赛马会

3600余跑者竞技2024宝清马拉松

六合彩大图库,六合彩网站

财经观察：中国经济回升向好 外资加大中国资产配置力度

今晚开码,六和彩图库图

“暂别城市，栖居乡野” 周末“微度假”激活消费“一池春水”

六合彩开号,7月7日六合彩

猪肉价格快速上涨！养猪要扭亏为盈了？

香港免费挂牌公开,六合彩美女图

白俄罗斯国民会议共和国院主席将访华

六合彩白小姐急旋风,六合马会财经

江西赣州一公交车冲下负一层露天平台 伤亡情况正在核实

六合皇报,香港一句爆特碼

警方通报小客车阻碍大巴通行被顶开：大巴司机已被控制

老牌九龙挂牌,TK168大型图库

外交部：任何人都不要妄想在台湾问题上越界踩线而不用付出代价

香港赛马会总部中心,六和彩开奖直播

西藏举办第二届青少年铸牢中华民族共同体意识主题演讲大赛

香港塞吉,刘伯温六合

“暂别城市，栖居乡野” 周末“微度假”激活消费“一池春水”

香港九龙六和彩,香港赛马会总公司地址

广西科技成果转化中试研究基地联盟揭牌成立

香港雷锋内幕报,六合采彩色图库

中国首台可用于临床的科研型7T磁共振投入使用

香港挂牌，六合彩特码开奖

中马乐团吉隆坡联合献演纪念两国建交50周年

今晚开六合彩,香港六合彩开奖室

巴黎奥运会，中国三人女篮目标再登领奖台

香港马会六合彩总纲,香港赛马会内部资料

聚焦中心任务 用好关键一招——习近平总书记主持召开企业和专家座谈会的重要讲话激励广大干部群众继续把改革推向前进

港京说图库,六合彩普京图

中消协年度报告：消费者权益保护仍存六方面突出问题

六合网,香港东方报

海外华文媒体探访中国新能源产业：期待用上储能产品

六合彩幸运彩图,MEINVLIUXIAOTU

推动高质量发展·权威发布｜四川：正在加快打造富有巴蜀特色的消费目的地

查香港六合彩,2006六合生肖表

海外华文媒体探访中国新能源产业：期待用上储能产品

今晚六合彩特码,大马彩

智能房屋装修渐升温 “聪明的家”受青睐

香港六合彩现场开奖，香港九龙图库

中新健康 | 专家支招特应性皮炎患儿度夏：防晒、防光、防热

2024年澳门资料免费大全

2024“首届中国心理学应用发展大会”广州开幕

香港六合彩开奖号码查询,亚视本港台

时政微纪录丨习近平总书记山东行

六合彩现在开奖,白姐弟弟

第二届“一带一路”国际技能大赛6月中下旬在重庆举行

六合彩特碼结果],六和彩开奖

一张网、一张票、一串城 “地铁化”城际列车加速推进粤港澳大湾区一体化

特码王,六合高手世家

福州市签约113个数字经济项目 总投资903亿元

六合彩 136资料，五行世家

四川乐山宜宾等地部分道路受暴雨影响暂无法通行

香港奇人中特网,平码坛

“禁止蕉绿”受追捧 带动苹果蕉销量暴增

六彩,三肖中特

海峡两岸30余名媒体人开启贵州行

三中三组合的公式是什么?

爱吃水果又怕长胖？这样吃才放心｜吃出健康来

六合彩网站是什么,香港六合彩公司资料

云南瑞丽：“数智群防”平台为基层社会治理插上科技翅膀

红波绿波,六合彩开奖报码室

卢森堡—郑州—芝加哥—纽约定期货运航线开通

香港六合彩第一时间现场报码,香港本港台直播六合彩

公安部：全国范围已实现首次申领居民身份证“跨省通办”

跑狗玄机图,香港六合彩欣欣图库

本周或重启停火谈判？以色列哈马斯各执一词

特码刮刮卡,香港六合彩12生

今年第1号台风“艾云尼”生成 台风千奇百怪的名字是怎么来的？

六彩,三肖中特

国家数据局：2023年数字中国建设取得积极进展

香港六合彩贴,仙救世报

“宁波港-东莞港”内外贸集装箱同船运输实现“双向开行”

六合彩特碼预测方法,搜索六合彩

比利时青年的茶会：以茶会友 海纳百川

鬼才相信,梅花指的是什么生肖

84城1306个游玩地上榜 2024年大众点评“必玩榜”发布

136 曾道人中特网中特玄机话，新东方心经图库

中新健康丨内地首部干燥综合征超药品说明书用药指南发布

六合彩基本知识,香港六合綵開

安徽多地遇暴雨 85个站降水量超过100毫米

六合彩杀特码,香港官方六合彩

（经济观察）中国A股减持监管升级 料有助稳定市场

六合彩特马开奖,今天六合彩开的什么

2024年全国科技工作者日康复科普大会在山东青岛举行

白小姐六合彩报,生肖数字对照表

高质量发展调研行丨“以新破局”再造发展新引擎 中山制造业走出新格局

六合采资料,六合彩四柱预测

李强会见韩国三星集团会长李在镕

特码刮刮卡,香港六合彩12生

第二届“一带一路”国际技能大赛公布吉祥物“岱岱”“露露”

红姐美女统一图库,中奖.脑筋急转弯

南航将于11月恢复广州至珀斯直航航班

本港台节目表,一肖玄机

今年第1号台风“艾云尼”生成 台风千奇百怪的名字是怎么来的？

六合彩 猪 35,东方心经特码图

奋力谱写中国式现代化山东篇章——习近平总书记山东考察重要讲话指明方向、催人奋进

233hk,六合采走势图

安徽铜陵一栋5层居民楼发生坍塌 有人员失联

香港六合先锋,六合彩开奖的记录

重庆直飞首尔航线加密至每天2班

曾道人官方网站,六合采资料

卡塔尔航空一客机遭遇严重气流颠簸 12人受伤

香港六合彩提供资料,济公高手心水主

吴一戎院士：加快打造持续演进的“透视地球”空中实验室

香港六合彩中奖码,马会六合彩

第二届“一带一路”国际技能大赛6月中下旬在重庆举行

香港六合彩特马总公司,6合开了什么

第二届“一带一路”田径邀请赛在渝举行 吴艳妮退赛

六合神童,最快看开奖